Contient :
L'heure de la retraite avait sonné pour l'inspecteur gauchiste Thygesen. Mais un matin, le cadavre d'une femme est retrouvé dans son jardin. Simple hasard ou vengeance ' Malgré lui, Thygesen se retrouve impliqué dans une affaire mêlant un groupe de motards, la nouvelle mafia des pays de l'Est, un trafic d'amphétamines, les magouilles des politiciens locaux. C'est une certitude : la Norvège n'est plus épargnée par les maux des sociétés contemporaines.